El archipiélago de la vanguardia

This post is going to be in Spanish, so if you do not read that exalted language, you are invited instead to read It’s Not You, It’s Your Apartment, on the horrors of dating poor housekeepers. Do not overlook the comments thread.

More serious English language entertainment can be found in the abstracts of two articles I would love to read, but must not at this time as they are too far afield to cite: Breckman on “The Subject of the Imaginary” and Majluf on “Racial Ambiguity in Peruvian Visual Culture.” Nobody should miss the amazing images of racial ambiguity which accompany Majluf’s abstract.

Meanwhile, Ulises Juan Zevallos-Aguilar has useful information and makes some key points which will, nevertheless, be esoteric to most readers. Qui potest capere capiat.

Las razones teóricas de la publicación de estas revistas vanguardistas en el presente son que en los estudios literarios y culturales un tema de moda es la globalización concebida como un fenomeno cultural, económico y social inédito. La publicación de ediciones facsimilares y críticas de estas revistas demostraría que durante los años veinte se inició la globalización actual o fue una primera globalización emprendida por los Estados Unidos de Norteamérica que fue desafiada y resistida en ámbitos locales.

A esta globalización Nelson Osorio, en un importante artículo que resume la renovación de los estudios vanguardistas en los ochenta, la llama internacionalización. Pero en vez de enfatizar el carácter homogenizador, uniformizador de la internacionalización Osorio se preocupa en reflexionar sobre la respuesta, reacción a este fenómeno a partir de coordenadas locales. Así Osorio critica a la historiografía tradicional que consideraba a la vanguardia latinoamericana una copia, un epifenómeno de la vanguardia europea y mas bien señala que ambas vanguardias afrontan las mismas condiciones históricas internacionales. [...]

Las vanguardias latinoamericanas otra vez están siendo estudiadas desde las perspectivas relacionadas a teorias de la globalización, tales como las de la hibridez, sistema mundial o planetarismo de E. Dussel. Estos estudios están elaborando otra vez topografías, cartografías y mapas de las vanguardias latinoamericanas. A diferencia de la geografía, arqueología y geología que tratan inductivamente con la mayor cantidad de estudios de caso para darle mayor validez a sus teorías, los estudios literarios siguen operando de manera deductiva. Creo que una de las principales razones para operar de esta manera es la carencia de las ediciones de esa otra vanguardia que muy pocos la han estudiado.

Z-A, J. U. “Balance y exploración de la base material de la vanguardia y de los estudios vanguardistas peruanos (1980-2000).” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana XXVII: 53 (2001): 185-198.

Axé.

About these ads

2 Comments

Filed under Poetry

2 responses to “El archipiélago de la vanguardia

  1. Mikkel

    hi, I’m trying to get hold of the article you mention in your post: “The Subject of the Imaginary” by Breckman.

    Do you happen to have the article?

  2. No – this post was a note to myself to get it, but I haven’t yet. Are you saying it isn’t listed under that title in indices / databases?

    Here’s Breckman’s contact info, I’d say write him and ask about the piece. http://www.history.upenn.edu/faculty/breckman.shtml

    Thanks for pointing me back to this, in any case.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s