Monthly Archives: April 2012

May 1

(It is still the night before, but): “joder Pete saludos y viva la revolución carajo.”

Axé.

Leave a comment

Filed under Movement, Songs

Straight outta Richmond

I posted this yesterday, but here it is slightly enlarged and easier to see.

There is also a brilliant picture of the washboard player.

Axé.

Leave a comment

Filed under Songs

André Thierry, Corey Ledet

So after the work of the festival was done I ended up at this after event almost nobody seemed to know about, involving the family of the late great Clifton Chenier, where I met his niece who was magical. The bands were channelling Clifton and it was amazing. I have not seen anything like this in a city venue in several years, and I am blown away, as they say, and entirely satisfied.

Axé.

1 Comment

Filed under News

Líneas

I was doing some work last night involving the musician in question (F. J.) and it was very interesting. I do not have time to describe the whole event and all of its aspects, which were many and deep. I do want to note one small perception so I do not forget: as a performer, Flaco Jiménez seemed like Louis Armstrong, actually shy but knowing that certain gestures please.

There are certain facial expressions he has which may just be his, but I have seen him do them exactly the same way when he was much younger and had an entirely different face. Is that just what he does, I wondered, or does he now feel he absolutely must – the way Armstrong had to flash that smile?

The other interesting thing was seeing what it was like to be really inside the rock and roll world. It is its own planet and they are in mode all the time. For example, F. J.´s first question to me was: «Are you based here?»

Axé.

Leave a comment

Filed under News, Songs

Estado de Texas

Claro que sí, flaquito.

Axé.

Leave a comment

Filed under Songs

Last day of class

Ello es que el lugar donde me pongo
el pantalón, es una casa donde
me quito la camisa en alta voz
y donde tengo un suelo, un alma, un mapa de mi España.
Ahora mismo hablaba
de mí conmigo, y ponía
sobre un pequeño libro un pan tremendo
y he, luego, hecho el traslado, he trasladado,
queriendo canturrear un poco, el lado
derecho de la vida al lado izquierdo;
más tarde, me he lavado todo, el vientre,
briosa, dignamente;
he dado vuelta a ver lo que se ensucia,
he raspado lo que me lleva tan cerca
y he ordenado bien el mapa que
cabeceaba o lloraba, no lo sé.

Mi casa, por desgracia, es una casa,
un suelo por ventura, donde vive
con su inscripción mi cucharita amada,
mi querido esqueleto ya sin letras,
la navaja, un cigarro permanente.
De veras, cuando pienso
en lo que es la vida,
no puedo evitar de decírselo a Georgette,
a fin de comer algo agradable y salir,
por la tarde, comprar un buen periódico,
guardar un día para cuando no haya,
una noche también, para cuando haya
(así se dice en el Perú — me excuso);
del mismo modo, sufro con gran cuidado,
a fin de no gritar o de llorar, ya que los ojos
poseen, independientemente de uno, sus pobrezas,
quiero decir, su oficio, algo
que resbala del alma y cae al alma.

Habiendo atravesado
quince años; después, quince, y, antes, quince,
uno se siente, en realidad, tontillo,
es natural, por lo demás ¡qué hacer!
¿Y qué dejar de hacer, que es lo peor?
Sino vivir, sino llegar
a ser lo que es uno entre millones
de panes, entre miles de vinos, entre cientos de bocas,
entre el sol y su rayo que es de luna
y entre la misa, el pan, el vino y mi alma.

Hoy es domingo y, por eso,
me viene a la cabeza la idea, al pecho el llanto
y a la garganta, así como un gran bulto.
Hoy es domingo, y esto
tiene muchos siglos; de otra manera,
sería, quizá, lunes, y vendríame al corazón la idea,
al seso, el llanto
y a la garganta, una gana espantosa de ahogar
lo que ahora siento,
como un hombre que soy y que he sufrido.

–C.V.

Axé.

1 Comment

Filed under Poetry

On, Wisconsin, too.

Axé.

3 Comments

Filed under Songs